clang/AMDGPU: Remove flat-address-space from feature map

This was only used for checking if is_shared/is_private were legal,
which we're not bothering to do anymore.

This is apparently visible to more than the target attribute (which
seems to silently ignore unrecognized features), so this has the
potential to break something (i.e. see the OpenMP test change)