[TailCall] Allow llvm.memcpy/memset/memmove to be tail calls when parent

function return the intrinsics's first argument.

llvm.memcpy/memset/memmove return void but they will return the first
argument after they are expanded as libcalls. Now if the parent function
has any return value, llvm.memcpy cannot be turned into tail call after
expansion.

The patch is to handle that case in SelectionDAGBuilder so when caller
function return the same value as the first argument of llvm.memcpy,
tail call is allowed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37406

llvm-svn: 312641