[clang-format] Sort using declarations by splitting on '::'

Summary: This patch improves using declarations sorting.

Reviewers: bkramer

Reviewed By: bkramer

Subscribers: cfe-commits, klimek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39786

llvm-svn: 317794