[X86] Disable conditional tail calls (PR31257)

They are currently modelled incorrectly (as calls, which clobber
registers, confusing e.g. Machine Copy Propagation).

Reverting until we figure out the proper solution.

llvm-svn: 294348