[InstCombine] Support vectors in icmp of GEP fold

EmitGEPOffset() supports vector GEPs nowadays, so we don't need
any further code changes.

compare_gep_with_base_vector1 shows a weakness in folding the
resulting comparison if an index splat has to be performed.