[ORC][MachOPlatform] Don't add InitSectionSymbols for __objc_imageinfo.

The __objc_imageinfo section may be deleted (leaving dangling references to any
symbols that it contains), and shouldn't have any dependencies anyway. This
patch verifies that the section has no dependencies and then skips the section.

rdar://108469243