[OCaml] Replace ctypes.foreign with ctypes in META file

ctypes.foreign is only necessary for tests. This change is mainly
for the benefit of people packaging the OCaml bindings.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157325