[OpenMP] Export __kmpc_set_thread_limit on Windows

This fixes the new test target/target_thread_limit.cpp on
Windows, which was added recently in
08bbff4a /
https://reviews.llvm.org/D152054.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159070