[MachO] Prevent heap overflow when load command extends past EOF

This patch fixes a heap-buffer-overflow when a malformed Mach-O has a
load command who's size extends past the end of the binary.

Fixes: https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=3225

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D37439

llvm-svn: 313145