[clang-format] Disable OuterScope lambda indentation behaviour for constructor...

[clang-format] Disable OuterScope lambda indentation behaviour for constructor initializers (#66755)

By default, OuterScope aligns lambdas to the beginning of the current
line. This makes sense for most types of statements within code blocks
but leads to unappealing and misleading indentation for lambdas within
constructor initializers.