[GlobalOpt] Fix an incorrect Modified status

When removing a non-constant store to a global in
CleanupPointerRootUsers(), the GlobalOpt pass could incorrectly return
false.

This was caught using the check introduced by D80916.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86149