[X86][AVX] combineX86ShuffleChainWithExtract - widen to at least original root size. NFCI.

We're relying on the source inputs for shuffle combining having already been widened to the root size (otherwise the offset logic falls over) - we're going to be supporting different sized shuffle inputs soon, so we need to explicitly make the minimum widened width the original root size.