[clang-tidy] Add namespace support to add_new_check.py

Summary: Without namespace you can not create checks with same name in different modules

Reviewers: alexfh

Subscribers: cfe-commits

Patch by Cong Liu!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15571

llvm-svn: 255770