[llvm-mca] Move the logic that prints dispatch unit statistics from...

[llvm-mca] Move the logic that prints dispatch unit statistics from BackendStatistics to its own view.

This patch moves the logic that collects and analyzes dispatch events to the
DispatchStatistics view.

Added flag -dispatch-stats to print statistics related to the dispatch logic.

llvm-svn: 329708