Revert r283572 - [Driver] Make -print-libgcc-file-name print compiler-rt lib when used

Revert the -print-libgcc-file-name change as the new test fails
on Darwin. It needs to be updated to run the libgcc part only on systems
supporting that rtlib.

llvm-svn: 283586