[InstCombine] Remove requirement on `trunc` in `slt/sgt` case in `foldSelectICmpAndOr`

AFAICT, the trunc is not needed for correctness/performance and just
blocks what should be handlable cases.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148413