[Edit] Fix issue with tracking what macro argument inputs have been edited.

This was not working correctly, leading to erroneously rejecting valid edits.

llvm-svn: 247462