[clang-format] Refactor: add FormatToken::hasWhitespaceBefore(). NFC.

This factors out a pattern that comes up from time to time.

Reviewed By: MyDeveloperDay, HazardyKnusperkeks, owenpan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117769