[AArch64] Add command line support for v9.4-A's Instrumentation Extension

This introduces command line support (`+ite`) for the v9.4-A's
Instrumentation Extension (FEAT_ITE).

Patch by Son Tuan Vu.

Reviewed By: lenary, tmatheson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141403