[lldb/test] Add a couple of libc++ std::string layouts

.. to the "string simulator" test. These layouts were used at some point in
the past few months, and are already supported by the code.