[llvm][openacc] Fix OpenACC frontend test

After D152389, single reduction clause constraint was removed.
This broke the OpenACC frontend test which seems to rely on specific
allowed clause ordering.

Reviewed By: vzakhari

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152398