[GlobalISel] Fix LLT::unsized to match LLT(LabelTy).

When coming from an IR label type, we set a 0 NumElements, but not
when constructing an LLT using unsized(), causing comparisons to fail.

Pick one variant and fix the other.

llvm-svn: 277161