[ASTMatchers][NFC] Use SmallVector when building variadic matcher descriptor

Saves having to manually deallocate storage and keeps InnerArgs will have good cache locality.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99106