Use getpgid() with waitpid() in case the process pgid is not equal to its pid,...

Use getpgid() with waitpid() in case the process pgid is not equal to its pid, as is the case with a forked subprocess. Also a couple of fixes for unit test failures from Todd Fiala.

llvm-svn: 205405