MemDerefPrinter: Require DataLayoutPass for higher accuracy

Without a valid data layout, deferenceable(N) doesn't get parsed or
propagated. Since this is the key item we are testing, add a dependency
on the pass.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7508

llvm-svn: 228611