Fix -Wbitfield-constant-conversion on 1-bit signed bitfield

A one-bit signed bit-field can only hold the values 0 and -1; this
corrects the diagnostic behavior accordingly.

Fixes #53253
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131255