[mlir:vscode] Add support for loading big bytecode files

VSCode doesn't let our extension manage files >50mb. This commit
adds a proper diagnostic in this case, and also gives the user an option
to open as a temporary .mlir file instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133242