Fix endianness bug in DAGCombiner::visitTRUNCATE and visitEXTRACT_VECTOR_ELT

Summary:
Do not assume little endian architecture in DAGCombiner::visitTRUNCATE and DAGCombiner::visitEXTRACT_VECTOR_ELT.
PR33682

Reviewers: hfinkel, sdardis, RKSimon

Reviewed By: sdardis, RKSimon

Subscribers: uabelho, RKSimon, sdardis, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34990

llvm-svn: 308960