[flang][runtime] Allow CLASS(*) components when creating descriptors

Extend the descriptor creation function for components to allow
unlimited polymorphic components (CLASS(*)) and to also properly set
the attributes of the established descriptors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140141