[mach-o] Add support for -order_file option

The darwin linker lets you rearrange functions and data for better locality
(less paging).  You do this with the -order_file option which supplies a text
file containing one symbol per line.

Implementing this required a small change to LayoutPass to add a custom sorter
hook.

llvm-svn: 221545