Add fallback to native code op builder specification for patterns.

This allow for arbitrarily complex builder patterns which is meant to cover initial cases while the modelling is improved and long tail cases/cases for which expanding the DSL would result in worst overall system.

NFC just sorting the emit replace methods alphabetical in the class and file body.

PiperOrigin-RevId: 231890352