[test] Remove unused 'test_examples' config var

Remove config.test_examples from lit.site.cfg and the relevant
ENABLE_EXAMPLES definition from CMake. It is not used anywhere.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28283

llvm-svn: 291283