[AVR] Add AVRRegisterInfo::splitReg function

No tests are included just yet - this is used from the pseudo
instruction expander pass, which hasn't been pulled in-tree yet.

llvm-svn: 283316