[AArch64] Handle vector types in replaceZeroVectorStore.

Summary:
Extend replaceZeroVectorStore to handle more vector type stores,
floating point zero vectors and set alignment more accurately on split
stores.

This is a follow-up change to r286875.

This change fixes PR31038.

Reviewers: MatzeB

Subscribers: mcrosier, aemerson, llvm-commits, rengolin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26682

llvm-svn: 287142