[lldb] [gdb-remote client] Remove breakpoints in forked processes

Remove software breakpoints from forked processes in order to restore
the original program code before detaching it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100263