[LoopInterchange] Preserve LoopInfo after interchanging.

LoopInterchange relies on LoopInfo being up-to-date, so we should
preserve it after interchanging. This patch updates restructureLoops to
move the BBs of the interchanged loops to the right place.

Reviewers: davide, efriedma, karthikthecool, mcrosier

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45278

llvm-svn: 329264