[AArch64] Custom lower `ISD::ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG`

The baseline legalization for `ISD::ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG`
(`VectorLegalizer::ExpandZERO_EXTEND_VECTOR_INREG`),
blends-in the zeros, but as mentioned e.g.
in b4bd0a40,
there is no such thing for AArch64.

So some of the shuffles that would be nicely lowered
by `LowerVECTOR_SHUFFLE()`, e.g. into `ZIP1`,
would now be unrecognizable after round-tripping
through `ISD::ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG` recognition & legalization.

The most obvious solution is to just custom-lower
`ISD::ZERO_EXTEND_VECTOR_INREG` as the `ZIP1`-with-zeros,
like it would have been originally in that test case.