[Sema] Add fixit for unused lambda captures

This diff adds a fixit to suggest removing unused lambda captures 
in the appropriate diagnostic.

Patch by Andrew Comminos!

Test plan: make check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D48845

llvm-svn: 337148