[asm] Correctly handle special names in variants

There's really no reason why anyone should use these special names in a variant.
I noticed this while reading the code: all other writes to OS are guarded by
this conditional, and the behavior with the check seems more correct, so
let's add the check.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113909