filesystem: return the constructed object

This really should get identified properly by the compiler to convert to
a NVRO, but compress the code anyways.  This makes the implementation
identical to directory_iterator.cpp

llvm-svn: 294270