[sanitizer] Don't use -fomit-frame-pointer in COMPILER_RT_DEBUG=On builds

Using -fomit-frame-pointer sometimes makes a crash log miss some frames. Let's not use this optimization in debug builds.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20425

llvm-svn: 270376