[mlir][spirv] NFC: split deserialization into multiple source files

This avoids large source files and gives a better structure. It also
allows leveraging compilation parallelism.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94360