[C++2b] [Modules] Handle HaveModules with C++2b

Closing https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56803. The root
cause for this bug is that we lack a good method to detect the language
mdoe when parsing the command line. There is a FIXME too. Dut to we lack
a good solution now, keep the workaround.