[libc] disable integration tests when using gcc

The integration tests were failing to build under GCC due to missing
compile options for using LLVM's libc++ and compiler-rt.

This should unblock https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60467

Reviewed By: sivachandra, lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145128