Delete MCRelocationInfo::createExprForRelocation.

This method has no callers.

Also remove X86ELFRelocationInfo.cpp and X86MachORelocationInfo.cpp
which only existed to provide an implementation of that method.

Ok'd by Rafael and Jim.

llvm-svn: 257859