[libcxx] Add deduction guides for shared_ptr and weak_ptr

This patch adds deduction guides to <memory> to allow deducing
construction of shared_ptrs from unique_ptrs, and from weak_ptrs
and vice versa, as specified by C++17.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69603