[CodeView] Fix generated command-line expansion in LF_BUILDINFO. Fix the 'pdb'...

[CodeView] Fix generated command-line expansion in LF_BUILDINFO. Fix the 'pdb' entry which was previously a null reference, now an empty string.

Previously, the DIA SDK didn't like the empty reference in the 'pdb' entry.