[x86] make mayFold* helpers visible to more files; NFC

The first function is needed for D112464, but we might
as well keep these together in case the others can be
used someday.