[clang-format] NFC Document the other space before colon option

There are two options that do much the same thing, but for different
languages.  With the addition to the doc, the user is less likely to
configure the wrong option and get frustrated that it doesn't work.

Reviewed By: MyDeveloperDay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147422