Codegen: Fix comment in BranchFolding.cpp

Blocks to be tail-merged may share more than one successor. Correct the
comment to state that they share a specific successor, SuccBB, rather
than a single successor, which is not true.

llvm-svn: 275104